domingo, 30 de enero de 2011

Can´t smile without you

Vaya una bella canción y algo que ultimamente me pasa.
Espero que mi traducción sea mas o menos correcta.

Sabes que no puedo sonreír sin ti
no puedo sonreír sin ti
no puedo reír, no puedo cantar
me resulta muy difícil hacer cualquier cosa.
 
Me siento triste, cuando estas triste
Me siento feliz cuando tu lo estas
Si solo supieras lo que estoy pasando
Simplemente no puedo sonreír sin ti.

Llegaste como una canción e iluminaste mi día
quien hubiera pensado que
Eras parte de un sueño
Que ahora parece a años luz de distancia.
 
Y ahora sabes que no puedo sonreír sin ti.
No puedo sonreír sin ti
No puedo reír, no puedo cantar
Me resulta muy difícil hacer cualquier cosa.

Me siento triste si tu estas triste
Me siento feliz si tu lo estas
Si solo supieras por lo que estoy pasando
Simplemente no puedo sonreír.
 
La gente dirá que la felicidad
es difícil de encontrar
Me doy cuenta que es
difícil olvidar tu amor

Ves que no puedo sonreír sin ti
No puedo reír sin ti
no puedo reír, no puedo cantar
Me resulta muy difícil hacer cualquier cosa.

Me siento triste si tu estas triste
Me siento feliz cuando tu lo estas
Si solo supieras por lo que estoy pasando
Simplemente no puedo sonreír sin ti.

Je t'aime

.